1
00:00:53,976 --> 00:00:56,018
ඔබ කිව්වා ඇය කොහෙද යන්නේ කියලා ඔයා දන්නවා කියලා.
2
00:00:56,019 --> 00:00:59,522
- මම කළා. ඇය පැන ගියාය.
- ඔබෙන්.
3
00:00:59,523 --> 00:01:02,066
ඇයට උදව් කළා
ඇගේ යාන්ත්රික මිතුරෙකු විසිනි.
4
00:01:02,067 --> 00:01:04,609
මම ඔවුන් පසුපස හඹා ගියෙමි,
නමුත් ඔවුන් මුලින්ම මෙතනට බැස්සා
5
00:01:04,610 --> 00:01:07,072
සහ අතුරුදහන් විය
මට පුටුවක් ගන්න කලින්.
6
00:01:09,032 --> 00:01:10,826
ඔයා කලින් දැනගෙන හිටියා මම මෙතන ඉන්නවා කියලා.
7
00:01:12,494 --> 00:01:15,497
ජනතාව සැලකිල්ලට ගනී
ඔබ යන තැන, රොබට්.
8
00:01:16,206 --> 00:01:18,333
ඔයා දන්නවා ද? මම මෙතනින් ගන්නම්.
9
00:01:19,001 --> 00:01:21,210
මම ග්රීස්ටවුන් දන්නවා. ඒවගේම එය තවමත් කෙළවරේ.
10
00:01:21,211 --> 00:01:23,212
මට ජෝ සහ චැඩ් ඉන්නවා,
මම හිතනවා මට කළමනාකරණය කරන්න පුළුවන් කියලා.
11
00:01:23,213 --> 00:01:24,756
මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිය යුතුයි.
12
00:01:26,133 --> 00:01:27,885
- අපිට වෙන් වෙන්න පුළුවන්.
- ඇන්තනි ගෙදර යන්න.
13
00:01:29,887 --> 00:01:31,180
ඔහු සමඟ කාලය ගත කරන්න.
14
00:01:32,264 --> 00:01:34,140
ඒකට එන්න ඕන නෑ.
15
00:01:34,141 --> 00:01:36,226
මට ඇයව සොයාගත නොහැකි නම් එය එසේ වනු ඇත.
16
00:01:43,567 --> 00:01:46,235
එමර්සන් සඳහා කැමිල් සිම්ස්.
මම පරතරයට වඩා පහළින් සිටිමි.
17
00:01:46,236 --> 00:01:48,029
නිකල්ස් පලාගිය කාලයේ
ඇය මෙතැනට හසු විය.
18
00:01:48,030 --> 00:01:49,155
කොහේදැයි සොයා බලන්න.
19
00:01:49,156 --> 00:01:50,908
විනිසුරු සිම්ස් ඉහළට යනවා.
20
00:01:51,617 --> 00:01:52,910
ඔහු දෙස නෙත් යොමා සිටින්න...
21
00:01:53,577 --> 00:01:55,662
- ඔහුගේ ආරක්ෂාව සඳහා.
- එය පිටපත් කරන්න.
22
00:02:03,420 --> 00:02:04,588
මට වැතිරෙන්න ඕන.
23
00:02:06,632 --> 00:02:07,966
වතුර ටිකක් ගන්න.
24
00:02:08,549 --> 00:02:12,429
ඇත්ත මගුල? ඔබ ජීවතුන් අතරද?
25
00:02:13,180 --> 00:02:14,431
ඔහු ජීවතුන් අතරද?
26
00:02:21,396 --> 00:02:22,439
මෙතන.
27
00:02:24,274 --> 00:02:26,109
මළවුන්ගෙන් නැවත එන කෙනෙක්ද?
28
00:02:26,652 --> 00:02:28,153
පැරණි ෂෙරිෆ්, සමහරවිට ඔහුගේ බිරිඳ?
29
00:02:29,112 --> 00:02:30,447
කවුරුහරි ඔයාව දැක්කද?
30
00:02:31,782 --> 00:02:33,200
ටෙඩී විතරයි.
31
00:02:35,619 --> 00:02:36,870
කයිල් මහතා.
32
00:02:37,829 --> 00:02:38,914
හොලන්ඩ් මහතා.
33
00:02:39,748 --> 00:02:43,335
ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතර සිටීම ගැන මම ඉතා සතුටු වෙමි.
34
00:02:48,006 --> 00:02:50,758
මම හිතුවේ නෑ ඔයා මේ ගමනෙන් බේරෙයි කියලා.
35
00:02:50,759 --> 00:02:54,847
ඔයාගෙන් පොඩි කොටසක් නැද්ද
මාව නැවත දැකීම සතුටක්ද?
36
00:03:01,854 --> 00:03:04,857
මට මතකයි. අපි කරන්න ඕන දේ මම දන්නවා.
37
00:03:09,069 --> 00:03:10,612
කැමිල් සිම්ස් සඳහා එමර්සන්.
38
00:03:11,864 --> 00:03:13,781
- යන්න.
- ඔබ සොයන ලිපිනය
39
00:03:13,782 --> 00:03:17,703
144 පිළිබඳ වැඩමුළුවකි,
මාර්තා වෝකර් විසින් අල්ලා ගන්නා ලදී.
40
00:03:23,125 --> 00:03:24,543
එක් රේඛාවක් පයිප්පයක් විය යුතුය.
41
00:03:26,378 --> 00:03:27,461
කුමක් ද?
42
00:03:27,462 --> 00:03:32,049
කයිල් මහත්තයා මම පොඩි කරපු හාඩ් එක දැම්මා
නැවත එකට.
43
00:03:32,050 --> 00:03:34,510
ඔබ සොයාගත් රූප සටහන
44
00:03:34,511 --> 00:03:38,222
පිටතින් එන රේඛා පෙන්නුවා.
45
00:03:38,223 --> 00:03:42,143
පේළි දෙකක් තියෙනවා. එක්කෙනෙක් IT වලට යනවා,
සහ අනෙකා අධිකරණයට යයි.
46
00:03:42,144 --> 00:03:43,728
ඒවගේම මම දැනගෙන හිටියෙ නෑ ඒ රේඛා මොනවද කියලා.
47
00:03:43,729 --> 00:03:45,479
ඒත් ඒකයි මම පතල්වලට ගියේ.
48
00:03:45,480 --> 00:03:46,689
ඔව්, ඔයා මෝඩයෙක්.
49
00:03:46,690 --> 00:03:49,984
ඔවුන් මිනීමරු පයිප්පයක් දමන්නේ නැත
අපරාධකාරයෝ දවස පුරා හාරන තැන.
50
00:03:49,985 --> 00:03:53,029
පතල්වල උමං මාර්ග තිබේ
සයිලෝ එකේ ඉහළ පහළ යන බව.
51
00:03:53,030 --> 00:03:55,364
සහ මම එය පාහේ සාදා ඇත
තොරතුරු තාක්ෂණයට යන රේඛාවට
52
00:03:55,365 --> 00:03:56,699
ඔවුන් පතල්වලට ගෑස් දැමූ විට.
53
00:03:56,700 --> 00:04:01,997
තොරතුරු තාක්ෂණයට යන රේඛා
සිලෝ 1 සිට විදුලිය රැගෙන යන්න.
54
00:04:02,497 --> 00:04:07,084
ඉතින් ජෙනරේටරය නැවතුනොත්
තොරතුරු තාක්ෂණයේ සෑම විටම බලය ඇත.
55
00:04:07,085 --> 00:04:12,381
ඉතින්, එවිට අධිකරණයට යන රේඛාව,
ඒක තමයි ආරක්ෂාව.
56
00:04:12,382 --> 00:04:14,509
මම හිතන්නේ ඔහු කිව්වේ ඒකයි. ඒ...
57
00:04:14,510 --> 00:04:16,552
- මම හිතන්නේ ඒක තමයි ජිමී කිව්වේ.
- දැන් ඉන්න, ජිමී කවුද?
58
00:04:16,553 --> 00:04:18,554
ජිමී කියන්නේ මම අවුරුදු 17දී හිටපු කෙනා.
59
00:04:18,555 --> 00:04:20,223
ඒකයි... මම හිතන්නේ ඒක තමයි කිව්වේ.
60
00:04:20,224 --> 00:04:25,896
මේක ජිමී ඔයාට කිව්වද
අධිකරණයට ඇතුල් වූ රේඛා කොහේද?
61
00:04:29,107 --> 00:04:31,235
ඔහු සතුව පැරණි සැලැස්මක් තිබුණා, නමුත්...
62
00:04:36,782 --> 00:04:39,952
නෑ ඒක... මට බෑ... ඒක ගියා.
63
00:04:54,341 --> 00:04:55,925
කෝ අපේ සැලැස්ම?
64
00:04:55,926 --> 00:04:58,636
බලන්න, අපට සැලැස්මක් තිබේ නම්,
එය එම දෘඪ තැටියේ වනු ඇත
65
00:04:58,637 --> 00:04:59,804
නැවත තොරතුරු තාක්ෂණයේ ඇති.
66
00:04:59,805 --> 00:05:01,472
අපි ඒකට යන්නේ නැහැ.
67
00:05:01,473 --> 00:05:04,559
හොඳයි, සමහර විට ඔබේ නව මිතුරා, සිම්ස්,
එය සොයා ගැනීමට අපට උපකාර කළ හැක.
68
00:05:04,560 --> 00:05:05,810
සිම්ස් කොහෙද?
69
00:05:05,811 --> 00:05:07,103
ඔහු කැමිල් වෙතට යාමට ගියේය.
70
00:05:07,104 --> 00:05:10,231
ඉන්න. 17 අපේ සයිලෝ එක සමානද?
71
00:05:10,232 --> 00:05:11,899
ඔව්, ඔවුන් හරියටම සමානයි.
72
00:05:11,900 --> 00:05:15,444
ඉතින්, අපි 17 හි නළය සොයා ගත්තොත්,
අපි එය මෙහි සොයා ගනිමු.
73
00:05:15,445 --> 00:05:17,738
ජිමී සමඟ සන්නිවේදනය කිරීමට ක්රමයක් තිබේද?
74
00:05:17,739 --> 00:05:20,700
සෑම සයිලෝ එකකටම තමන්ගේම සංඛ්යාත ඇත,
ඒ නිසා මට උත්සාහ කරන්න පුළුවන්...
75
00:05:20,701 --> 00:05:24,454
මම එයාව රේඩියෝවකින් දැකලා නැහැ.
මට කවදාවත් රේඩියෝවක් හම්බුනේ නෑ. මම--
76
00:05:25,080 --> 00:05:26,914
කැමිල් සිම්ස් මේ පැත්තට එනවා.
77
00:05:26,915 --> 00:05:27,999
ජරාව.
78
00:05:28,000 --> 00:05:30,168
අපට ඔබව නැවත මාරු කිරීමට සිදුවේ.
79
00:05:31,295 --> 00:05:33,171
- යන්න.
- ජරාව.
80
00:05:34,965 --> 00:05:36,258
ඔයා බරපතලද?
81
00:05:37,259 --> 00:05:38,718
අපට කොපමණ කාලයක් තිබේද?
82
00:05:38,719 --> 00:05:40,761
ඇය සැපයුම් ප්රධානියා වූ විට මැක්ලයින් පැවසුවාය
83
00:05:40,762 --> 00:05:43,681
අපිට අවුරුදු 70ක විදුලි බුබුළු ඉතුරු වෙලා තිබුණා.
84
00:05:43,682 --> 00:05:46,810
කවුරුහරි ඒවා සොරකම් කිරීමට පටන් ගත් නිසා,
එය දෙකක් දක්වා අඩු වේ.
85
00:05:50,564 --> 00:05:51,815
අපි මොකද කරන්නේ?
86
00:05:53,817 --> 00:05:56,485
පළමුව, අපි මෙය අපටම තබා ගනිමු.
87
00:05:56,486 --> 00:05:58,446
තවම මාස තුනයි
එක් කැරැල්ලකින්,
88
00:05:58,447 --> 00:05:59,656
අපට තවත් එකක් තිබිය නොහැක.
89
00:06:00,991 --> 00:06:03,243
එතකොට අපි හොයාගන්නවා ඔර්ලා කෙන්ට්ව මැරුවේ කවුද කියලා.
90
00:06:03,911 --> 00:06:07,163
අපි කරන විට, අපි සොයා ගත හැක
විදුලි බුබුළු සොරකම් කළේ කවුද?
91
00:06:07,164 --> 00:06:09,999
නැත්නම් අපි හොයලා බැලුවොත් කවුද කියලා
විදුලි බුබුළු සොරකම් කළා,
92
00:06:10,000 --> 00:06:12,044
සමහර විට අපි ඔර්ලා කෙන්ට්ව මැරුවේ කවුද කියලා හොයාගන්න පුළුවන්.
93
00:06:38,654 --> 00:06:40,322
මාව අත්අඩංගුවට ගන්න කලින් අපි කතා කරමු.
94
00:06:41,240 --> 00:06:42,741
කැමරා නැති තැනක.
95
00:06:45,244 --> 00:06:48,163
මට හැමදේම මතකයි.
96
00:08:49,910 --> 00:08:51,869
- ඔහ්, මගුලක්.
- මොන මගුලක්ද?
97
00:08:51,870 --> 00:08:53,371
අපි දැන් 70ට යනවා.
98
00:08:53,372 --> 00:08:55,831
අපි සමහර විට එළියට පනින්න උත්සාහ කළ යුතුයි
අපි තවමත් නගරයේ සිටියදී.
99
00:08:55,832 --> 00:08:59,043
මම ඒක කිව්වා, එතකොට ඔයා කිව්වා
අපි 40ටවත් මැරෙනවා කියලා.
100
00:08:59,044 --> 00:09:00,545
දරුණු තුවාල පමණි.
101
00:09:00,546 --> 00:09:03,089
නමුත් දැන්, අපි අනිවාර්යයෙන්ම මඩ ගැසීමක් පමණක් වනු ඇත.
102
00:09:03,090 --> 00:09:05,800
ඔබට උත්සාහ කළ හැකිද
යතුර එලියට ගන්නවාද? කරුණාකර.
103
00:09:05,801 --> 00:09:06,802
නැත.
104
00:09:12,182 --> 00:09:14,433
- හේයි. කුමක් ද?
- අපි ෆොබ් එක වෑන් එකෙන් ඉවතට ගත්තොත්,
105
00:09:14,434 --> 00:09:17,186
- එය වැඩ කිරීම නවත්වන්නේ නැද්ද?
- මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ.
106
00:09:17,187 --> 00:09:19,815
ඔබේ දරුවා එය විසි කරයි,
සහ ඔබ I-95 මැද වසා දැමුවාද?
107
00:09:20,315 --> 00:09:21,399
ආරක්ෂිත නොවේ.
108
00:09:21,400 --> 00:09:24,360
ආරක්ෂිත දේ නොවේ
මට දැන් පිස්සු වගේ.
109
00:09:24,361 --> 00:09:26,404
තිරිංග නැත. සුක්කානම නැත.
110
00:09:26,405 --> 00:09:28,698
මේ මොකක්ද වගේ
චාලට්ගේ බලඇණියට සිදු විය.
111
00:09:28,699 --> 00:09:30,616
ඔයා හිතන්නේ ඉරානයේ කෙනෙක් මේක එලවනවා කියලද?
112
00:09:30,617 --> 00:09:31,910
මම දන්නේ නැහැ, නමුත් කෙනෙක් ඉන්නවා.
113
00:09:33,328 --> 00:09:37,290
ස්ටෙන්සන් එලාම් එක නාද කරනවා
හැකර්වරුන්ට AI භාවිතා කළ හැකි ආකාරය ගැන, හරිද?
114
00:09:37,291 --> 00:09:38,708
ඒ නිසා සමහර විට ඔහු නිමිට්ස් මත සිටියා විය හැකිය
115
00:09:38,709 --> 00:09:41,295
ඔහු බිය වූ බැවිනි
ගුවන් යානා සම්මුතියකට ලක් වනු ඇත.
116
00:09:41,837 --> 00:09:43,088
සහ ඔවුන් විය.
117
00:09:44,590 --> 00:09:45,799
පිස්සු වැඩිද?
118
00:09:47,176 --> 00:09:48,844
මම හිතන්නේ අපි පිස්සුවෙන් වගේ.
119
00:09:52,598 --> 00:09:54,933
මට පැතලි දාරයක් සහිත යමක් අවශ්යයි.
120
00:10:03,400 --> 00:10:04,401
ඒකට සාප වේවා.
121
00:10:16,705 --> 00:10:17,706
මෙතන.
122
00:10:33,555 --> 00:10:35,390
ඔබ ඇත්තටම කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
123
00:10:35,933 --> 00:10:38,227
දළ වශයෙන්. තිරිංග සරලයි.
124
00:10:38,727 --> 00:10:44,315
ඔබ පැඩලයක් මත පාගා, එය රේඛාවක් සක්රිය කරයි
තිරිංග පෑඩ් මිරිකීමට සලස්වයි.
125
00:10:44,316 --> 00:10:46,192
හැබැයි මේක එලවන්නේ කවුරු උනත්,
126
00:10:46,193 --> 00:10:48,694
යමක් කරනවා
ඒක නවත්වන්න ඉලෙක්ට්රොනික උපකරණත් එක්ක.
127
00:10:48,695 --> 00:10:50,446
ඉතින්, මට ප්රවේශ විය හැකි නම් ...
128
00:10:50,447 --> 00:10:51,532
- මොකක්ද?
- අපොයි!
129
00:10:54,201 --> 00:10:55,285
ඒකට සාප වේවා.
130
00:11:01,124 --> 00:11:02,125
කෝ මම බලන්න.
131
00:11:14,096 --> 00:11:15,305
ඔබ ජීවත් වේ යැයි සිතනවාද?
132
00:11:16,139 --> 00:11:17,140
නිසැකවම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.
133
00:11:24,857 --> 00:11:26,191
මම කටහඬ ගැන දන්නවා.
134
00:11:27,776 --> 00:11:29,403
- මොන කටහඬද?
- නෑ, එහෙම කරන්න එපා.
135
00:11:30,988 --> 00:11:32,823
මම මේ ගැන ඔබ සමඟ කතා කරන්නේ නැහැ.
136
00:11:34,074 --> 00:11:36,660
කැමිල්, ඔයා දන්නවා මම ගියේ නැහැ කියලා
සරණාගත පැල්පතකට.
137
00:11:37,286 --> 00:11:41,415
එය ඔබට පවසන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි,
නමුත් මම වෙනත් සිලෝවකට ගියෙමි.
138
00:11:44,001 --> 00:11:46,753
ඌ මැරිලා නෑ. ඒකේ ළමයි ඉන්නවා.
139
00:11:47,296 --> 00:11:49,964
ඒ වගේම එයාලා තනියම, කොහොම හරි
ඔවුන් දිවි ගලවා ගැනීමට සමත් වී ඇත.
140
00:11:49,965 --> 00:11:52,341
නමුත් මම ඔවුන්ට පොරොන්දු වුණා
මම ඔවුන් වෙත ආපසු යන්නෙමි කියලා.
141
00:11:52,342 --> 00:11:53,968
ඒක තමයි මට මතක.
142
00:11:53,969 --> 00:11:56,554
මම කිව්වා මතකයි
මම ඔවුන්ව නැවත මෙහි ගෙන එන්නම්.
143
00:11:56,555 --> 00:12:00,725
- ඒක පිස්සු ඉල්ලීමක්.
- මට හඬ ඇසීමට ඉඩ දෙන්න, එය තීරණය කළ හැකිය.
144
00:12:00,726 --> 00:12:01,768
නැත.
145
00:12:04,938 --> 00:12:07,149
ඔයා දන්නවා මිනිස්සු මට සලකනවා කියලා
ජීවමාන ආරම්භකයෙක් වගේ.
146
00:12:07,774 --> 00:12:09,568
මම පඩිපෙලෙන් පැන්නොත් එයාලා පස්සෙන් එයි.
147
00:12:11,069 --> 00:12:12,821
තව මොනවද බලන්න ඕන
ඔවුන් මා වෙනුවෙන් කරන්න කැමතිද?
148
00:12:13,488 --> 00:12:15,740
ඔබ සිලෝට තර්ජනයක් වගේ.
149
00:12:15,741 --> 00:12:20,454
නෑ කැමිල් මට ඕන ළමයි බේරගන්න.
150
00:12:28,170 --> 00:12:31,089
මෙහි කැමරා නොමැති බව ඔබට විශ්වාසද?
අපි කතා කරනවා කියලා ඌ දන්නවා වගේ.
151
00:12:44,394 --> 00:12:46,313
- වාසනාවන්තද?
- නැහැ.
152
00:12:47,397 --> 00:12:49,608
මොකක් හරි ක්රමයක් තියෙන්න ඕන
මේ දේ නතර කිරීමට.
153
00:12:53,195 --> 00:12:54,654
කුමක් ද?
154
00:12:54,655 --> 00:12:59,200
හේයි, හේයි! හේයි! නවත්වන්න! පොලිසිය අමතන්න!
155
00:12:59,201 --> 00:13:01,620
උදව් කරන්න, උදව් කරන්න, උදව් කරන්න!
නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න!
156
00:13:02,204 --> 00:13:07,042
කරුණාකර, කරුණාකර, කරුණාකර!
පොලිසිය අමතන්න! නවත්වන්න! හේයි!
157
00:13:10,170 --> 00:13:11,338
මොන මගුලක්ද?
158
00:13:13,131 --> 00:13:14,383
සිදුවුයේ කුමක් ද?
159
00:13:17,719 --> 00:13:19,221
මම හිතන්නේ මම දන්නවා මේක නවත්වන්නේ කොහොමද කියලා.
160
00:13:20,931 --> 00:13:24,183
හැන්ක්, මම දේවල් හදනවා. මම ඒවා සොරකම් කරන්නේ නැහැ.
161
00:13:24,184 --> 00:13:26,394
අපි බලාපොරොත්තු වෙනවා විතරයි
ඔයා දන්න කෙනෙක් දන්නවා.
162
00:13:26,395 --> 00:13:29,897
මම ආශ්රය කරනවා විතරයි
ගිවිසුමට ගරු කරන පුරවැසියන් සමඟ, ඔබ එය දන්නවා.
163
00:13:29,898 --> 00:13:33,693
මාර්ක්, අපි... අපිට දෙයක් තියෙනවා
තරමක් බරපතල ලෙස සිදුවෙමින් පවතී.
164
00:13:33,694 --> 00:13:35,403
අපට ඇත්තටම ඔබේ උදව් භාවිතා කළ හැකිය.
165
00:13:35,404 --> 00:13:38,364
සීරියස්, චුක් වෙනවා වගේ
රේල් පාරට උඩින්?
166
00:13:38,365 --> 00:13:41,742
විසි කිරීම සම්බන්ධයෙන් වැරදිකරුවන් දෙදෙනෙකු සිටී
ඔහුගේ මරණයට මගේ හොඳම මිතුරා
167
00:13:41,743 --> 00:13:43,327
කැරැල්ල අතරතුර.
168
00:13:43,328 --> 00:13:45,538
ඒත් ඔයා ඒ ගැන අහනවා මට ඇහෙන්නේ නැහැ.
169
00:13:45,539 --> 00:13:49,376
මේ ඔබේ මිතුරා,
ඔහුගේ නම Lee Torgenson ද?
170
00:13:50,335 --> 00:13:52,920
සහ ඔහුව උඩට විසි කරන ලදී
ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් සෑදූ ආයුධයක් භාවිතා කළ නිසාද?
171
00:13:52,921 --> 00:13:55,632
- ඔයාට මගුල්. තමුසේ කවුද බන්?
- මම ෂෙරිෆ්.
172
00:13:56,175 --> 00:13:58,384
- ඔබ සහයෝගය නොදක්වන්නේ නම්, අපි--
- ඔයා ෂෙරිෆ් කෙනෙක් නෙවෙයි.
173
00:13:58,385 --> 00:14:00,178
- ඔබ අනතුරක්.
- මාර්ක්.
174
00:14:00,179 --> 00:14:01,429
ඔබට පෙරනිමියෙන් රැකියාව ලැබුණි.
175
00:14:01,430 --> 00:14:03,848
දැන් ඔයා මෙතන හිටගෙන
හොල්ස්ටන්ගේ අත්වැල් බැඳගෙන,
176
00:14:03,849 --> 00:14:05,766
ඒවා එක ප්රමාණයෙන් විශාලයි.
177
00:14:05,767 --> 00:14:07,101
ඔබට යමෙකු අත්අඩංගුවට ගැනීමට අවශ්යද?
178
00:14:07,102 --> 00:14:08,853
- ඔබේ බිරිඳ අත්අඩංගුවට ගන්න.
- මාර්ක්!
179
00:14:08,854 --> 00:14:11,230
ඔයා හිතන්නේ මිනිස්සු දන්නේ නැහැ කියලා
ඇය සහ පිටස්තරයින් ගැන?
180
00:14:11,231 --> 00:14:13,024
අපි ඔක්කොම මරන්නද හදන්නේ?
181
00:14:13,025 --> 00:14:16,069
ෂෙරිෆ් මහත්මයා ඔබ මොකද කරන්න යන්නේ?
මාව මෙතනින් ඇදගෙන යන්නද?
182
00:14:16,862 --> 00:14:18,113
එය විශිෂ්ට ලෙස පෙනෙනු ඇත.
183
00:14:21,491 --> 00:14:22,951
මාර්ක්, අපි ඔබට තර්ජනය කරන්නේ නැහැ.
184
00:14:23,577 --> 00:14:26,078
අපි ඉන්නේ අමාරු තැනක,
සහ අපි ඇත්තටම දැනගත යුතුයි
185
00:14:26,079 --> 00:14:29,957
යමෙකුට දේවල් පිළිබඳ තොරතුරු තිබේ නම්
විවේචනාත්මක සැපයුමෙන් අතුරුදහන් වීම.
186
00:14:29,958 --> 00:14:32,461
මම මේ අපතයාට ජරාවක් කරන්නේ නැහැ.
187
00:14:37,799 --> 00:14:39,218
කොහොමද මේක...
188
00:14:40,385 --> 00:14:45,057
ඔබ අපට භාවිතා කළ හැකි දෙයක් ලබා දෙන්න,
සහ මම වැටලීම්කරුවන් ගැන සොයා බලන්නම්.
189
00:14:46,183 --> 00:14:47,934
- ඔබ කිසිවක් නොකරනු ඇත -
- මම ඔවුන්ගේ නම් ගන්නම්,
190
00:14:47,935 --> 00:14:51,772
මම ඒවා ඔබට දෙන්නම්. ඔබ කුමක් කළත්
එම තොරතුරු සමඟ ඔබට භාරයි.
191
00:15:05,118 --> 00:15:06,119
කමක් නැහැ.
192
00:15:08,163 --> 00:15:12,668
මෙන්න මේක...
මම හදපු ආයුධ, මම හැදුවේ නොක්ස් වෙනුවෙන්.
193
00:15:13,252 --> 00:15:15,087
ඔබට සොරකම් කළ ජරාව ගැන දැන ගැනීමට අවශ්යද?
194
00:15:16,421 --> 00:15:18,465
ඔහුගේ පියා ඉස්කුරුප්පුවක් මෙන් වංක විය.
195
00:15:19,424 --> 00:15:21,425
ඔහු සොරකම් කිරීමට පුරුදු විය
සැපයුමෙන් දියමන්ති සරඹ බිටු,
196
00:15:21,426 --> 00:15:23,178
ඒවා කළු කඩේ විකුණුවා
ආභරණ ලෙස.
197
00:15:23,929 --> 00:15:25,681
මම දන්න තරමින් එයා ඒ ගේම් එකෙන් අයින් වෙලා.
198
00:15:26,431 --> 00:15:28,141
නමුත් මට වඩා ඔහු දැන ගනු ඇත.
199
00:15:28,725 --> 00:15:30,269
ඔබට භාවිතා කළ හැකි දෙයක්?
200
00:15:36,441 --> 00:15:37,609
මට ඒ නම් ලබා දෙන්න.
201
00:15:39,528 --> 00:15:41,238
- ඔයා හොඳින්ද?
- මම සනීපෙන්.
202
00:15:52,958 --> 00:15:55,419
අපි වාඩි වී බලා සිටිමු.
203
00:15:56,211 --> 00:15:58,129
ඉදිරියට එන්න. ඒ සඳහා අවශ්ය වන්නේ එක් පුද්ගලයෙක් පමණි
204
00:15:58,130 --> 00:16:01,717
හිස් වෑන් රථයක් තනිවම ධාවනය කරනු දැකීමට,
ඔවුන් පොලිස් නිලධාරීන් කැඳවනු ඇත.
205
00:16:04,803 --> 00:16:07,389
ඔහ්, අල්ප විශ්වාසයක් ඇති ඔබ.
206
00:16:34,124 --> 00:16:37,461
ජුලියට් නිකල්ස්, ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
207
00:16:43,842 --> 00:16:45,010
ඔබ නිකමට කතා කරන්න.
208
00:16:46,553 --> 00:16:47,679
හරි හරී.
209
00:16:49,848 --> 00:16:52,059
මම එළියට ගියාම මොකද වුණේ කියලා මම දන්නවා.
210
00:16:52,726 --> 00:16:58,148
සහ ... සිලෝ 17 හි ළමයින් සිටී,
මට ඔවුන්ව නැවත ගෙන ඒමට අවශ්යයි. මෙතන.
211
00:17:03,195 --> 00:17:06,031
සිලෝ 17 ගංවතුරයි
ඔවුන් මිය යනු ඇත.
212
00:17:10,619 --> 00:17:14,790
මම සිලෝ එකට විරුද්ධව වැඩ කරන්නේ නැහැ.
මම ඔබට විරුද්ධව වැඩ කරන්නේ නැහැ.
213
00:17:15,832 --> 00:17:17,209
මම තර්ජනයක් නෙවෙයි.
214
00:17:22,464 --> 00:17:25,591
සංඛ්යා පුරෝකථනය කරයි
ඔබ පිටව ගියහොත් සිලෝ සඳහා විපතක්.
215
00:17:25,592 --> 00:17:27,051
ඉල්ලීම ප්රතික්ෂේප කර ඇත.
216
00:17:27,052 --> 00:17:29,846
නැහැ, මම නෙවෙයි.
අපි ඒවා ගන්න වෙන කෙනෙක් එවන්නම්.
217
00:17:29,847 --> 00:17:31,305
සංඛ්යා ව්යසනය පුරෝකථනය කරයි
218
00:17:31,306 --> 00:17:34,309
වෙනත් සිලෝ එකක පදිංචිකරුවන් නම්
Silo 18ට සම්බන්ධ වන්න.
219
00:17:35,435 --> 00:17:36,811
ඉල්ලීම ප්රතික්ෂේප කර ඇත.
220
00:17:36,812 --> 00:17:40,148
නැහැ, නමුත් ඔවුන් දරුවන්.
ඔවුන් 17 දී මිය යනු ඇත.
221
00:17:41,900 --> 00:17:45,361
ඔවුන් ආක්රමණශීලී වනු ඇත. ඉල්ලීම ප්රතික්ෂේප කර ඇත.
222
00:17:45,362 --> 00:17:47,781
පිටත් වීමට කාලයයි. ඉදිරියට එන්න.
223
00:17:54,997 --> 00:17:58,750
හරි, මම ආපහු ගියොත් මොකද කරන්නේ
මතක ඖෂධය? ඔබට අවශ්ය එයද?
224
00:17:59,877 --> 00:18:01,128
මම ඒක කරන්නම්.
225
00:18:05,591 --> 00:18:07,843
ඔබට දරුවන්ට පවා මත්ද්රව්ය කළ හැකිය.
226
00:18:10,387 --> 00:18:12,472
එවිට ඔවුන් තර්ජනයක් නොවනු ඇත
මෙතන ඉන්න කාට හරි නේද?
227
00:18:18,645 --> 00:18:20,063
ළමයින් කී දෙනෙක්ද?
228
00:18:28,780 --> 00:18:30,532
මම හිතන්නේ ඔයා නාට්යයක් කරනවා කියලා.
229
00:18:31,700 --> 00:18:32,910
- මම නැහැ.
- ඔයා නෙමෙයි?
230
00:18:34,369 --> 00:18:37,580
- ඔයාට මගේ වචනය තියෙනවා.
- මට ඔයාගේ වචනය තියෙනවා, ඇත්තටම?
231
00:18:37,581 --> 00:18:39,541
ඔයා මට බොරු කිව්වා.
232
00:18:40,167 --> 00:18:45,589
ඔයා මට මාස තුනක් කුඩු දුන්නා.
සහ ඔබ මගේ අවංකකම ප්රශ්න කරනවාද?
233
00:18:48,800 --> 00:18:52,721
මම ළමයි දෙන්න කෙනෙක් හොයාගන්නම්
ඉන්පසු මම ඔබේ නගරාධිපති වීමට නැවත යන්නෙමි.
234
00:19:05,275 --> 00:19:06,276
කුමක් ද?
235
00:19:06,818 --> 00:19:08,737
අපි දෙන්නා අතරමං වෙලා ඉන්නේ.
236
00:19:11,073 --> 00:19:14,575
කුලියට ගත් වාහන එපා,
වගේ... Locator දේවල්?
237
00:19:14,576 --> 00:19:17,579
මට මේක ලැබුනේ Joe ගේ sketchy car rental එකෙන්.
Locator එකක් නැහැ.
238
00:19:20,999 --> 00:19:23,584
ඔබ කොන්ග්රස්කාරයෙක්,
එබැවින් මිනිසුන් අවධානය යොමු කරනු ඇත
239
00:19:23,585 --> 00:19:25,002
ඔබ වැඩට නොපැමිණියේ නම්.
240
00:19:25,003 --> 00:19:26,796
අඩුම තරමින් දිනකටවත් නොවේ.
241
00:19:26,797 --> 00:19:29,842
මම බඹරන්නේ නැති එක ගැන එයාලා සතුටු වෙයි
යටිතල පහසුකම් ප්රතිසංස්කරණ ගැන.
242
00:19:30,968 --> 00:19:31,969
චාලට් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
243
00:19:34,888 --> 00:19:37,723
දින කිහිපයකට පෙර ඇයව දුටුවා,
ඇය යන්තම් මා කවුදැයි දැන සිටියේ නැත.
244
00:19:37,724 --> 00:19:40,226
Crnkovich මගෙන් ඇහුවා
ටිකක් ඈත් වෙලා ඉන්න කියලා
245
00:19:40,227 --> 00:19:41,937
ඇය අවධානය යොමු කළ චිකිත්සාව ලබා ගන්නා අතරතුර.
246
00:19:43,021 --> 00:19:44,982
නමුත්, ඔහු පැවසුවේ ඇය වඩා හොඳින් කටයුතු කරන බවයි, එබැවින් ...
247
00:19:45,858 --> 00:19:46,859
ඒක තියෙනවා.
248
00:19:51,029 --> 00:19:54,157
ඔබ? ඕනෑම විභව ගලවා ගන්නන්
ඔබේ කෙළවරේ?
249
00:19:55,993 --> 00:19:57,452
මම කිව්වේ...
250
00:19:58,871 --> 00:20:03,667
මාව අයින් කළා, ඒ නිසා කවුරුත් හිටියේ නැහැ
නැවත කවදා හෝ මාව දැකීමට බලාපොරොත්තුවෙන් සිටී.
251
00:20:05,919 --> 00:20:08,672
ඒ වගේම මම හරිම ජරා යාළුවෙක්.
252
00:20:11,175 --> 00:20:13,343
ඕනෑම කෙනෙකුට නැවත ඇමතීමට මට සති කිහිපයක් ගතවේ.
253
00:20:15,345 --> 00:20:16,346
ඉතින්, නැහැ.
254
00:20:24,021 --> 00:20:25,146
- ඔයා දන්නවා ද...
- කුමක් ද?
255
00:20:25,147 --> 00:20:28,149
උන්ට ඕන උනේ අපිව මරන්න විතරයි.
ඔවුන්ට ඕනෑ තරම් අවස්ථා තිබේ.
256
00:20:28,150 --> 00:20:30,610
එයාලට අපිව එලවන්න තිබුණා
පාලමක් යටට
257
00:20:30,611 --> 00:20:33,070
හෝ කඳු බෑවුමකින් හෝ ගසකට.
258
00:20:33,071 --> 00:20:34,740
නමුත් ඔවුන් සතුව නැහැ, ඔබ දන්නවා,
259
00:20:35,616 --> 00:20:38,202
හැකියාව ඉතිරි කරයි
අපිට හොඳ තැනකට යන්න පුළුවන්.
260
00:20:47,920 --> 00:20:49,296
අපි හොඳටම කෙලවෙලා.
261
00:21:07,564 --> 00:21:08,941
ලූකාස් සහ කෙනඩි කොහෙද?
262
00:21:10,275 --> 00:21:12,109
කෙනඩි කතා කිරීම නතර කළේ නැත.
263
00:21:12,110 --> 00:21:16,906
ඔහුට විවේකයක් අවශ්යයි, ඒ නිසා, මම ඔවුන්ව සොයාගත්තා
ආලින්දයේ හිස් තනි එකක්.
264
00:21:16,907 --> 00:21:18,616
- හොඳයි.
- ඔයා ගියේ කොහේ ද?
265
00:21:18,617 --> 00:21:20,118
මම කැමිල් එක්ක ගියා.
266
00:21:20,702 --> 00:21:23,830
සුරක්ෂිතාගාරය වෙත. මම... මම ඒකට කතා කළා.
267
00:21:25,374 --> 00:21:26,707
ඔයා කීවේ කුමක් ද?
268
00:21:26,708 --> 00:21:31,212
මම කිව්වා මට 17ට දෙන්නෙක් යවන්න ඕන කියලා.
සහ ළමයි ආපහු මෙහෙට ගේන්න.
269
00:21:31,213 --> 00:21:32,589
සහ එය ඔබව විශ්වාස කළාද?
270
00:21:33,173 --> 00:21:34,257
මම එසේ සිතනවා.
271
00:21:34,258 --> 00:21:38,512
- එය පුද්ගලයෙක්ද, නැතිනම් යන්ත්රයක්ද?
- මම දන්නේ නැහැ.
272
00:21:40,013 --> 00:21:41,390
ඉතින් ඔබ යවන්නේ කාවද?
273
00:21:44,434 --> 00:21:46,477
ඔයා දන්නවනේ, මම එළියට ගියාම
මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.
274
00:21:46,478 --> 00:21:48,063
මට දිගටම යන්න වුණා. හරිද?
275
00:21:49,189 --> 00:21:53,485
සිය ගණනක් ඇත.
මළ සිරුරු දහස් ගණනක් එහි තිබේ.
276
00:21:54,278 --> 00:21:57,738
ඉතින්, අපි යවන ඕනෑම කෙනෙකුට තියෙනවා
ඒ හරහා ගමන් කිරීමට හැකි වීමට,
277
00:21:57,739 --> 00:21:59,324
සහ ආපසු හැරවීමට අවශ්ය නැත.
278
00:22:00,492 --> 00:22:02,411
මට තේරීමක් තිබුනේ නම්,
මම හිතන්නේ නැහැ මට ඒක කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.
279
00:22:03,662 --> 00:22:05,663
එබැවින් ඔවුන් ශක්තිමත් වීම වඩා හොඳය.
280
00:22:05,664 --> 00:22:06,665
ඔව්.
281
00:22:07,165 --> 00:22:08,416
ඒ වගේම ඔවුන් බුද්ධිමත් විය යුතුයි.
282
00:22:08,417 --> 00:22:11,295
එයාලට ඔය බටය හොයාගන්න වෙනවා.
ඔවුන් එය කැප් කරන්නේ කෙසේදැයි සොයා බැලිය යුතුය.
283
00:22:12,087 --> 00:22:14,214
ඔවුන් ඉංජිනේරුවන් විය යුතුයි.
284
00:22:15,799 --> 00:22:17,384
ඔබට ඇති හොඳම දේ.
285
00:22:25,225 --> 00:22:26,560
අහන්න.
286
00:22:27,144 --> 00:22:29,021
ඔවුන්ට හැමවිටම බැහැ කියන්න පුළුවන්.
287
00:22:38,363 --> 00:22:40,282
ෂර්ල්, මොකද වෙන්නේ?
288
00:22:40,908 --> 00:22:42,618
- ඇයි ඔබ වාඩි නොවන්නේ?
- නෑ, ඒක...
289
00:22:50,083 --> 00:22:53,003
මට හිතන එක නවත්තන්න බෑ
අප සියල්ලන්ම නැති විය හැක.
290
00:22:55,756 --> 00:22:58,508
අපිට අවස්ථාවක් ලැබෙන්න කලින්...
291
00:22:58,509 --> 00:22:59,510
මම දන්නවා.
292
00:23:00,552 --> 00:23:02,387
ඒත් අපිට එහෙම හිතන්න බෑ.
293
00:23:04,848 --> 00:23:07,350
අපි අවධානය යොමු කළ යුත්තේ ...
294
00:23:07,351 --> 00:23:08,685
අපට කළ හැකි දේ මත.
295
00:23:22,449 --> 00:23:23,742
නොක්ස්.
296
00:23:25,911 --> 00:23:27,371
මට ඔබ සමඟ වචනයක් අවශ්යයි.
297
00:23:32,668 --> 00:23:33,751
කුමක් ගැන ද?
298
00:23:33,752 --> 00:23:34,962
ඔයාගේ තාත්තා.
299
00:23:38,632 --> 00:23:40,049
මෙය හොඳ කාලයක් නොවේ.
300
00:23:40,050 --> 00:23:41,384
ඔව්, ඒකට විනාඩියක් විතර යයි.
301
00:23:41,385 --> 00:23:44,011
ඔහුගේ සම්බන්ධය ගැන ඔබ දන්නේ කුමක්ද?
සොරකම් කළ භාණ්ඩ වෙළෙඳපොළට?
302
00:23:44,012 --> 00:23:45,429
මම දැන් මේක කරන්නේ නැහැ.
303
00:23:45,430 --> 00:23:46,889
- ඇයි නැත්තේ?
- 'මම නොවන නිසා.
304
00:23:46,890 --> 00:23:48,266
ඔබ ඔහුව ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?
305
00:23:48,267 --> 00:23:50,560
ඔයා මට විහිලු කරනවද?
ඔයා ඇත්තටම මගෙන් එහෙම අහන්නේ?
306
00:23:50,561 --> 00:23:52,729
- ඔව්, මම මොකද ඔයා නම් --
- මොකක්ද?
307
00:23:54,523 --> 00:23:55,899
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
308
00:23:57,943 --> 00:23:59,902
- ඔයා හිතන්නේ බැජ් එක මට ජරාවක් කියලද?
- හැන්ක්.
309
00:23:59,903 --> 00:24:02,238
කමක් නැහැ. සන්සුන් වෙන්න.
310
00:24:02,239 --> 00:24:03,282
කමක් නැහැ?
311
00:24:03,782 --> 00:24:05,492
මේක මිනීමැරුමක් ගැන.
312
00:24:06,535 --> 00:24:08,620
- WHO?
- ඕර්ලා කෙන්ට්.
313
00:24:09,454 --> 00:24:11,581
- මම ඇයව දන්නේ නැහැ.
- ඔබ නොකරන මඟුලක්.
314
00:24:11,582 --> 00:24:14,625
ඇය සැපයුම් ප්රධානියාට සෙවනැල්ල විය.
ඇය සිටියේ සිලෝ කවුන්සිලයේ...
315
00:24:14,626 --> 00:24:16,794
මම ඇයව එපා කිව්වොත්,
එවිට මම ඇයව හඳුනන්නේ නැත.
316
00:24:16,795 --> 00:24:20,423
හරියට ඔයා මාව දන්නෙ නෑ වගේ.
එයාව මෙතනින් අයින් කරන්න, හැන්ක්.
317
00:24:20,424 --> 00:24:21,924
- චලනය කරන්න. මට මගුලට ඉඩ දෙන්න...
- නැහැ.
318
00:24:21,925 --> 00:24:23,009
ඒක අතහරින්න. නිකන්, එපා.
319
00:24:23,010 --> 00:24:25,512
දැන් නොවේ. යන්තම්, මාව විශ්වාස කරන්න. දැන් නොවේ.
320
00:24:26,221 --> 00:24:27,347
මාව විශ්වාස කරන්න.
321
00:24:38,525 --> 00:24:41,152
හේයි. බලන්න, ඔයා මට කිව්වා
හාර්වුඩ්ට ධාවනයක් තිබුණි
322
00:24:41,153 --> 00:24:42,862
කවුන්සිලයේ රැස්වීමේදී ඕර්ලා කෙන්ට් සමඟ.
323
00:24:42,863 --> 00:24:45,615
හරිද? ඔබ කිව්වා මැක්ලයින් සැක සහිතයි කියලා
324
00:24:45,616 --> 00:24:47,408
හාර්වුඩ්ගේ දියණියගේ
ඇය ඇයට සෙවන දෙන විට -
325
00:24:47,409 --> 00:24:48,409
- ග්ලෙන්ඩා.
- ඔව්.
326
00:24:48,410 --> 00:24:50,495
දැනටමත් ඇය සමඟ කතා කර ඇත.
කොන්ක්රීට් කිසිවක් නොලැබුණි.
327
00:24:55,125 --> 00:24:57,085
නමුත් සමහර විට අපට ඇයගේ චලනයන් නිරීක්ෂණය කළ හැකිය.
328
00:24:59,046 --> 00:25:00,088
සහ ඕර්ලාගේ.
329
00:25:00,589 --> 00:25:01,756
ඒවා හඹා යන්නද?
330
00:25:01,757 --> 00:25:02,925
කෙසේද?
331
00:25:10,349 --> 00:25:11,432
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
332
00:25:11,433 --> 00:25:13,226
කැමරා බලන්නේ කොහෙද?
333
00:25:13,227 --> 00:25:14,520
කොහෙවත් නැහැ.
334
00:25:18,482 --> 00:25:21,276
19 වෙනිදා කාමරයක් තිබුණා.
නමුත් ඔවුන් එය වසා දමා ඇත.
335
00:25:21,902 --> 00:25:25,030
මම ගිවිසුම නැවත ලියා ඇත,
සහ මම දන්නවා කිසිවක් වෙනස් වී නැත.
336
00:25:28,534 --> 00:25:29,660
අපිව ගන්න.
337
00:25:32,788 --> 00:25:33,997
එය කුමක් ද?
338
00:25:35,374 --> 00:25:40,003
මගේ සාක්කුවේ තිබ්බා ධාතූන් වහන්සේ නමක්...
339
00:25:40,712 --> 00:25:42,630
අවුරුදු.
340
00:25:42,631 --> 00:25:49,471
සොයාගත් බව වාර්තා සඳහන් කළේය
බොහෝ කලකට පෙර කොට්ට උරයක.
341
00:25:52,140 --> 00:25:54,351
ඔවුන් එවැනි දේවල් හැඳින්වූයේ ...
342
00:25:55,477 --> 00:25:58,730
good luck චාම්.
343
00:25:59,231 --> 00:26:00,691
හොඳයි, එය වැඩ කළාද?
344
00:26:01,859 --> 00:26:07,990
හොඳයි, ධාතුව පිච්චුණා
මගේ සමහර අය සමඟ, සමහර විට එසේ නොවේ.
345
00:26:10,909 --> 00:26:13,119
ඒ කිව්වේ මම තාම ජීවතුන් අතර.
346
00:26:13,120 --> 00:26:17,665
කෙසේ වෙතත්, එය වාසනාවක් බව මට විශ්වාස නැත.
347
00:26:17,666 --> 00:26:18,959
බූ-හූ.
348
00:26:20,043 --> 00:26:21,836
අත පයින් ඔහේ බලාගෙන ඉන්නවා.
349
00:26:21,837 --> 00:26:24,965
ඔබ කළ යුතු සියල්ල
නැවත වැතිර පාප්තුමා වේ.
350
00:26:36,101 --> 00:26:37,978
ඇයි මාව ජීවත් කරේ?
351
00:26:38,729 --> 00:26:42,690
ජුලියට්ව මරන්න එපා කියලා ඔබ සිම්ස්ට ඒත්තු ගැන්වුවා.
352
00:26:42,691 --> 00:26:44,067
මම දන්නවා.
353
00:26:45,277 --> 00:26:46,445
ඒක නිකන්...
354
00:26:48,697 --> 00:26:50,072
එය පහසු දෙයක් විය නොහැක.
355
00:26:50,073 --> 00:26:51,158
නැත.
356
00:26:52,576 --> 00:26:54,577
අනික තමුසෙ තාමත් රස්තියාදුකාරයෙක්.
357
00:26:54,578 --> 00:26:56,704
ඔබ පුදුම විය යුතු නැත
ඔබ උදෑසන අවදි වුවහොත්
358
00:26:56,705 --> 00:26:58,414
ඔබේ බෙල්ලේ ඉස්කුරුප්පු නියනක් සමඟ.
359
00:26:58,415 --> 00:27:01,084
කොල්ලෙක් කාලෙත් එයාලට ඕන උනේ මාව මැරෙන්න.
360
00:27:02,628 --> 00:27:04,296
ඒක විහිළුවක් නෙවෙයි.
361
00:27:05,797 --> 00:27:07,758
මම හැමදාම...
362
00:27:08,509 --> 00:27:11,094
ඉතා බුද්ධිමත් හා...
363
00:27:12,387 --> 00:27:14,723
... නිහඬ වැඩියි.
364
00:27:23,690 --> 00:27:25,316
මොකක්ද ඔච්චර ආතල්?
365
00:27:25,317 --> 00:27:27,485
ඒක නිකන්...
366
00:27:27,486 --> 00:27:29,279
ඒක කාර්ලා කියපු දෙයක් විතරයි.
367
00:27:30,489 --> 00:27:33,533
ඇය කිව්වා මම පිරිමින්ට කැමති නම්,
ඔබ මිනිසුන්ට කැමති විය,
368
00:27:33,534 --> 00:27:34,993
අපි විශිෂ්ට යුවළක් සාදන්නෙමු.
369
00:27:37,120 --> 00:27:38,497
එය විනෝදජනක ය.
370
00:27:57,015 --> 00:27:58,767
මට සමාවෙන්න ඕන වුණා.
371
00:27:59,893 --> 00:28:01,144
දැන් ඔයාට එහෙම නැද්ද?
372
00:28:06,567 --> 00:28:07,650
එය වැරදි කාලයකි.
373
00:28:07,651 --> 00:28:10,236
ඔබට ඇත්තටම සමාව ගැනීමට අවශ්ය නම්,
එය "මට අවශ්යයි -"
374
00:28:10,237 --> 00:28:13,155
මට ඕනේ... සමාවෙන්න ඕනේ.
375
00:28:13,156 --> 00:28:14,283
වර්තමාන කාලය.
376
00:28:15,617 --> 00:28:19,037
මාධ්යවේදී වංචාව ගැන මම කියපු දේට.
377
00:28:25,711 --> 00:28:26,712
සිදුවුයේ කුමක් ද?
378
00:28:28,046 --> 00:28:29,630
ඔබ ඇත්තටම එය සොයා බැලුවේ නැද්ද?
379
00:28:29,631 --> 00:28:31,884
මම දැක්කා මොකක් හරි දෙයක් තියෙනවා කියලා
Post. හි
380
00:28:32,509 --> 00:28:35,970
"Post හි ඇති දේ" එය ශබ්ද කරයි
මම වෙඩින් එකකට සුදු ඇඳගෙන.
381
00:28:35,971 --> 00:28:37,890
මම එය කියවීමට පටන් ගත්තා, පසුව ...
382
00:28:40,017 --> 00:28:41,268
ඔයා මොනවා හරි හැදුවා.
383
00:28:49,526 --> 00:28:54,948
මම මත්ද්රව්යවලට ඇබ්බැහි වීම ගැන කෑල්ලක් කළා
කොන්ග්රස් කාර්ය මණ්ඩලය අතර.
384
00:28:56,325 --> 00:28:58,827
ඔව්. මම පරිස්සම් වුණා.
385
00:29:00,078 --> 00:29:01,621
මම හැමෝගෙම විස්තර වෙනස් කළා
386
00:29:01,622 --> 00:29:05,000
මොකද මම දැනගෙන හිටියා මිනිස්සු උත්සාහ කරයි කියලා
සහ පේළි අතර කියවන්න.
387
00:29:06,168 --> 00:29:07,961
ඒ වගේම මගේ මූලාශ්ර ආරක්ෂා කර ගැනීමට මට අවශ්ය වුණා.
388
00:29:08,837 --> 00:29:10,255
ඔවුන්ගේ නිර්නාමිකභාවය ආරක්ෂා කරන්න...
389
00:29:11,340 --> 00:29:14,008
නමුත් එය ප්රකාශයට පත් කළ දිනයේ,
390
00:29:14,009 --> 00:29:18,764
තරුණියකගෙන් උපුටා ගැනීමකි
මම ෂැරොන්ට කතා කළා හැමෝම කතා කළා.
391
00:29:20,641 --> 00:29:21,767
මම දැනගෙන හිටියා එහෙම වෙයි කියලා.
392
00:29:23,393 --> 00:29:26,688
මත්ද්රව්ය භාවිත කරන බව ඇය ඇඟෙව්වාය
කාර්ය මණ්ඩලයට පමණක් සීමා නොවීය.
393
00:29:28,524 --> 00:29:32,277
කටකතා, ඔබ දන්නවා, පැතිර ගියේය
කතානායක පාවිච්චි කරනවා කියලා.
394
00:29:33,654 --> 00:29:36,573
පීඩනය ගැන ඔබට සිතාගත හැකිය
ෂැරොන්ගේ අනන්යතාවය හෙළි කිරීමට.
395
00:29:37,616 --> 00:29:41,453
නීති සම්පාදකයින්, නඩු පවරන්නන්,
කැපිටල් පොලිසියේ සියලුම...
396
00:29:42,412 --> 00:29:45,123
මම ඇගේ සැබෑ නම හෙළි කරන ලෙස ඉල්ලා සිටිමි.
397
00:29:47,709 --> 00:29:51,003
ඊට පස්සේ අර මගුල් ඇටවල
Washingtonian යනුවෙන් කොටසක් ප්රකාශයට පත් කළේය
398
00:29:51,004 --> 00:29:55,342
Sharon ඇත්තටම Gillian Aikens විය
කතානායක කාර්යාලයේ වැඩ කරපු කෙනෙක්.
399
00:29:58,929 --> 00:30:00,389
ගැටලුව වූයේ ඔවුන් නිවැරදි වීමයි.
400
00:30:02,641 --> 00:30:03,642
ඉතින් ඔබ කළේ කුමක්ද?
401
00:30:05,686 --> 00:30:07,104
මට කළ හැකි එකම දෙය.
402
00:30:08,397 --> 00:30:09,897
මම කඳුළු පිරුණු පාපොච්චාරණයක් පළ කළෙමි,
403
00:30:09,898 --> 00:30:14,527
මට සමහරක් ඇහුණා කිව්වා
කථානායකවරයා ගැන සම්පූර්ණයෙන්ම බොරු කටකතා
404
00:30:14,528 --> 00:30:17,030
ඒ වගේම ෂැරොන් හදලා තිබුණා.
405
00:30:18,282 --> 00:30:20,576
ඔබ ඔබේ වෘත්තිය අත්හැරියා
මූලාශ්රයක් ආරක්ෂා කිරීමට?
406
00:30:21,159 --> 00:30:23,412
මම මගේ වෘත්තිය අත්හැරියා
මොකද මම Gillian ෆේල්.
407
00:30:26,456 --> 00:30:27,708
මම මීට වඩා හොඳ වැඩක් කළා නම්...
408
00:30:29,501 --> 00:30:31,211
ඇගේ නම කවදාවත් මතු නොවනු ඇත.
409
00:30:45,142 --> 00:30:46,185
නැත.
410
00:30:47,186 --> 00:30:48,436
මොකක්ද?
411
00:30:48,437 --> 00:30:50,397
ඔබ 17 ට යන්නේ නැත.
412
00:30:51,607 --> 00:30:52,690
මම තනියම යන්නම්.
413
00:30:52,691 --> 00:30:54,567
තනියම යන්න බෑ. කාටවත් බෑ.
414
00:30:54,568 --> 00:30:56,862
- ඇයි නැත්තේ?
- අපෙන් කෙනෙකු එය නොකළහොත්.
415
00:30:57,571 --> 00:31:00,157
එතකොට ටෙඩී මාත් එක්ක එයි.
416
00:31:00,991 --> 00:31:03,368
ජූල්ස්, ඔබට අපට තත්පරයක් දෙන්න පුළුවන්ද?
417
00:31:05,829 --> 00:31:07,288
මම පියවරක් ගත යුතුයි.
418
00:31:07,289 --> 00:31:08,790
වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත.
419
00:31:17,883 --> 00:31:19,467
මම ඇයට කියන්නම්.
420
00:31:19,468 --> 00:31:20,843
මම එහෙම කලොත් එයා කවදාවත් ඉඩ දෙන්නේ නෑ...
421
00:31:20,844 --> 00:31:24,264
ඔබ ඇයට කියන්න, මම මේ දරුවා තනිවම ඇති දැඩි කරමි.
422
00:31:26,266 --> 00:31:30,979
අපි එහෙම කරන්නේ නෑ අපේ පැටියෝ
සහ මෙහි සිටින සියලු දෙනා කිසිදා ආරක්ෂිත නොවනු ඇත.
423
00:31:32,356 --> 00:31:33,815
ෂර්ල්, කරුණාකර.
424
00:31:34,483 --> 00:31:36,026
මට වෙන කෙනෙක් ගන්න දෙන්න.
425
00:31:36,735 --> 00:31:37,861
එය සමාන නොවේ.
426
00:31:38,695 --> 00:31:39,863
ඔබ එය දන්නවා.
427
00:31:40,656 --> 00:31:42,616
ඔබ ජූල්ස් නම්, ඔබ යවන්නේ කාවද?
428
00:31:45,953 --> 00:31:47,287
අපොයි!
429
00:32:11,728 --> 00:32:13,146
එය අප විය යුතුය.
430
00:32:14,481 --> 00:32:15,482
අපි දෙන්නම.
431
00:32:22,281 --> 00:32:23,948
අපි මේක කරනවා...
432
00:32:23,949 --> 00:32:26,243
සහ ඔබට යමක් සිදු වේ.
433
00:32:26,827 --> 00:32:30,080
මොකක් හරි වෙනවා...
434
00:32:33,709 --> 00:32:35,586
දැන් වෙනස්. මම නෑ...
435
00:32:38,839 --> 00:32:40,632
මම ඒකෙන් ආපහු එයිද දන්නේ නැහැ.
436
00:32:44,219 --> 00:32:46,387
අපි ඉහළට යන විට
විනිසුරු බැලීමට,
437
00:32:46,388 --> 00:32:50,184
ඔයාට ඕන කිව්වා
දුර බැලීමට පිටතට යාමට.
438
00:32:53,812 --> 00:32:55,355
අවම වශයෙන් අපි එය එකට බලමු.
439
00:33:14,625 --> 00:33:20,087
ඔබ මට පොරොන්දු විය යුතුයි,
මම පහළට ගියොත්, ඔබ දිගටම යන්න.
440
00:33:20,088 --> 00:33:21,757
ඔබ නවතින්න එපා. ඔයා එපා...
441
00:33:22,424 --> 00:33:24,510
ඔයා මාව බේරගන්න හදන්නෙ නෑ.
442
00:33:28,222 --> 00:33:29,348
ඔයා යන්න.
443
00:33:38,899 --> 00:33:39,983
අපි ඒක කරන්නම්.
444
00:33:42,319 --> 00:33:43,320
හරි හරී.
445
00:34:02,756 --> 00:34:03,841
මොකක් ද වැරැද්ද?
446
00:34:07,135 --> 00:34:08,637
ඔබට ඇයට කියන්න අවශ්යද?
447
00:34:14,351 --> 00:34:18,271
ඔබේ පුතා ණය 12 ක් සොරකම් කළා
අද ඔහුගේ ගුරු මේසයෙන්.
448
00:34:19,273 --> 00:34:20,691
තවත් පිරිමි ළමයෙක් ඔහුව දුටුවේය.
449
00:34:22,317 --> 00:34:25,988
ගුරුවරයා හමුවූ විට,
ඇන්තනි එය වෙනත් කෙනෙකුට චෝදනා කළේය.
450
00:34:27,114 --> 00:34:28,782
ඇන්තනි ආරොන් සිම්ස්.
451
00:34:29,950 --> 00:34:31,910
ඔබටම කියන්නට ඇත්තේ කුමක්ද?
452
00:34:37,583 --> 00:34:39,084
මට ඊට වඩා දෙයක් අවශ්ය වනු ඇත.
453
00:34:40,836 --> 00:34:43,088
ආයෙත් එහෙම උනොත් ඉස්කෝලේ කියනවා
454
00:34:44,088 --> 00:34:47,259
ඔහු නෙරපා හරිනු ලැබේ
සහ සැපයුමේ වැඩට යවා ඇත.
455
00:34:49,427 --> 00:34:50,679
ඇන්තනි ඔයාගෙ කාමරේට යන්න.
456
00:34:51,680 --> 00:34:52,806
දැන්!
457
00:35:03,775 --> 00:35:04,860
සැපයුම?
458
00:35:05,485 --> 00:35:06,569
මම විනිසුරු.
459
00:35:06,570 --> 00:35:10,198
ඔබ තොරතුරු තාක්ෂණ අංශයේ ප්රධානියා.
ඇත්තටම එහෙම වෙයිද කියලා සැකයි.
460
00:35:10,199 --> 00:35:11,325
ඒකද ඔබේ විසඳුම?
461
00:35:11,909 --> 00:35:13,826
එය නිවැරදි කිරීමට අපගේ තනතුරු භාවිතා කරන්නද?
462
00:35:13,827 --> 00:35:16,078
- ඒක මම කියපු දෙයක් නෙවෙයි.
- නැහැ.
463
00:35:16,079 --> 00:35:19,540
නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ. මට කියවන්න වෙනවා
සෑම විටම මෙන් රේඛා අතර.
464
00:35:19,541 --> 00:35:20,792
තේරුම?
465
00:35:27,466 --> 00:35:29,259
ඔබ ගැටලුව මඟහරිනවා.
466
00:35:30,302 --> 00:35:31,761
මම පාසලට ගියා.
467
00:35:31,762 --> 00:35:33,847
මම විදුහල්පතිතුමාට කතා කළා.
468
00:35:34,389 --> 00:35:36,642
මම ගුරුවරයාගෙන් සමාව අයැද සිටියෙමි.
469
00:35:37,142 --> 00:35:38,518
මා මග හරින්නේ කුමක් ද?
470
00:35:38,519 --> 00:35:40,436
එහෙම කරන්න එපා. මාව වරදට පත් කරන්න එපා.
471
00:35:40,437 --> 00:35:43,357
ඔබට වරදකාරී හැඟීමක් ඇත්නම්, එය මගේ වරදක් නොවේ.
472
00:35:44,024 --> 00:35:46,025
අපි තවමත් ඇන්තනි ගැන කතා කරනවාද?
473
00:35:46,026 --> 00:35:47,486
මට විශ්වාස නෑ.
474
00:35:48,820 --> 00:35:49,821
අපිද?
475
00:35:55,077 --> 00:35:59,540
ඔබ නතර කිරීමට අවශ්යයි
ඔබ කරමින් සිටි සියල්ල.
476
00:36:00,791 --> 00:36:02,334
ඔබ මා දෙස බලා සිට ඇත.
477
00:36:04,670 --> 00:36:06,712
ඔයා හිතනවද මට වලිගයක් අදුරගන්න බෑ කියලා?
478
00:36:06,713 --> 00:36:09,174
ඔයා මාව බය කරනවා රොබ්.
479
00:36:10,509 --> 00:36:11,676
අපේ පුතා වෙනුවෙන්.
480
00:36:11,677 --> 00:36:13,052
අපේ පවුල වෙනුවෙන්.
481
00:36:13,053 --> 00:36:17,057
මොකද ඔයා මොනවා හැංගුවත්..
මම එය කුමක්දැයි සොයා බලන විට ...
482
00:36:19,101 --> 00:36:21,311
මට ඒකට මොනවා හරි කරන්න වෙනවා.
483
00:36:41,623 --> 00:36:43,083
ඔබ...
484
00:36:45,294 --> 00:36:46,544
හොඳයි, ඔබ PEZ තබා ගත්තා.
485
00:36:46,545 --> 00:36:49,089
- මට ඒක තියෙනවා කියලාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
- ඇත්තටම?
486
00:36:50,257 --> 00:36:52,425
- සිහිවටනයක් නොවේද?
- නැහැ.
487
00:36:52,426 --> 00:36:56,053
ඔබට මතක තබා ගැනීමට උදව් කිරීමට යමක්
ලෝකයේ නරකම අන්ධ දිනය?
488
00:36:56,054 --> 00:36:57,722
එය දිනයක් නොවීය.
489
00:36:57,723 --> 00:36:58,807
හරි.
490
00:37:06,940 --> 00:37:08,149
ජරාව.
491
00:37:08,150 --> 00:37:09,985
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- ඔබ හරි.
492
00:37:10,736 --> 00:37:12,863
මම අවංකවම හිතුවේ නැහැ අපිට තියෙනවා කියලා
නිරයේ බලාපොරොත්තුවක්.
493
00:37:28,545 --> 00:37:30,213
ඔවුන් අපිව නවත්වන්නේ නැහැ.
494
00:37:30,214 --> 00:37:31,632
ඔවුන් කැමති නැති නිසා.
495
00:37:33,675 --> 00:37:34,968
ඔවුන් අපේ පරිවාරය.
496
00:37:51,193 --> 00:37:52,361
මම හිතන්නේ ඒක වැරදීමක්.
497
00:37:57,115 --> 00:37:58,325
ආයුබෝවන්?
498
00:38:02,621 --> 00:38:03,622
ඔයා එහේ ද?
499
00:38:06,667 --> 00:38:08,418
වැරදීමක් යනු කුමක්ද?
500
00:38:11,630 --> 00:38:15,676
ජුලියට් ඉඩ දීම
Silo 17 වෙත කෙනෙකු යැවීමට.
501
00:38:16,176 --> 00:38:18,345
ඇය ළමයින්ට වඩා පසුපස හඹා යයි.
502
00:38:21,348 --> 00:38:23,183
ළමයි ඉන්නවා නම්.
503
00:38:28,564 --> 00:38:29,898
ඔයා දන්නේ නැහැ නේද?
504
00:38:30,774 --> 00:38:34,610
ළමයි හිටියත් නැතත්
සිලෝ 17 හි වැදගත් නැත.
505
00:38:34,611 --> 00:38:37,948
කෙසේද? කමක් නැත්තේ කොහොමද?
506
00:38:39,658 --> 00:38:41,869
ඔබ ඇත්තටම පිළිතුරක් ගැන උනන්දු නොවේ.
507
00:38:42,369 --> 00:38:44,037
ඔබ තර්කයක් සොයමින් සිටී.
508
00:38:44,705 --> 00:38:46,122
මම නිරත නොවන්නෙමි.
509
00:38:46,123 --> 00:38:47,540
මගුලක්.
510
00:38:47,541 --> 00:38:50,419
ඔබේ හෘද ස්පන්දන වේගය
සහ ශ්වසනය ඉහළ යයි.
511
00:38:52,546 --> 00:38:56,799
හරි. ජුලියට් තර්ජනයක් බව මට හැඟේ
සිලෝ වෙත.
512
00:38:56,800 --> 00:39:00,970
මගේ සැමියා මට බොරු කියනවා,
මගේ පුතා හොරෙක්.
513
00:39:00,971 --> 00:39:02,221
ඒ සියල්ල...
514
00:39:02,222 --> 00:39:04,682
ඒ සියල්ල මා මත ය.
515
00:39:04,683 --> 00:39:08,437
තොරතුරු තාක්ෂණ අංශයේ ප්රධානියා ලෙස, බිරිඳක් ලෙස, මවක් ලෙස.
516
00:39:09,688 --> 00:39:10,731
සහ...
517
00:39:14,151 --> 00:39:15,319
මම අසාර්ථකයි.
518
00:39:18,780 --> 00:39:19,948
මම අසාර්ථකයි.
519
00:39:27,706 --> 00:39:28,707
අපොයි.
520
00:39:33,503 --> 00:39:35,547
ඔබට එසේ සිතීම ගැන මට කණගාටුයි,
521
00:39:37,090 --> 00:39:38,759
නමුත් සිතුවිලි කරුණු නොවේ.
522
00:39:39,551 --> 00:39:43,555
ඒ අසාර්ථක හැඟීම එහි ප්රතිඵලයයි
චිත්තවේගීය ලෙස වෙහෙසට පත්වීම.
523
00:39:45,516 --> 00:39:50,020
ඔබට මොහොතක් සොයා ගැනීමට අවශ්යයි
ඔබ වෙනුවෙන්. පරාවර්තනය කිරීමට.
524
00:39:51,355 --> 00:39:52,356
ඔව්.
525
00:40:00,239 --> 00:40:01,573
මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා.
526
00:40:04,117 --> 00:40:07,162
ඔබ දැනටමත් ආරම්භ කර ඇත
ඔබගේ නිෂේධාත්මක සිතුවිලි පිළිගැනීමෙන්.
527
00:40:08,705 --> 00:40:10,999
ඔබේ හුස්ම ගැනීම සාමාන්යකරණය වීමට පටන් ගෙන ඇත.
528
00:40:13,085 --> 00:40:16,255
ඔබව තෝරාගෙන ඇත්තේ දුෂ්කර රැකියාවකටය
ඔබ දක්ෂ නිසා.
529
00:40:18,674 --> 00:40:21,426
කාලය ගන්න
එය ඔබට මතක් කර දීමට කැමිල්.
530
00:40:23,554 --> 00:40:25,931
එය ඕනෑම කෙනෙකුට කළ හැකි කාර්යයක් නොවේ.
531
00:40:35,983 --> 00:40:37,109
ස්තුතියි.
532
00:40:51,039 --> 00:40:52,540
ඔබ මෙහි සිටිය යුතු නැත.
533
00:40:52,541 --> 00:40:55,168
මෙම ස්ථානය ගිවිසුමේ නැත,
එබැවින් මෙහි නැත.
534
00:40:56,128 --> 00:40:57,129
පිටතට.
535
00:41:02,718 --> 00:41:05,596
විය යුතුය
ආරක්ෂාව සඳහා ඉතිරිව ඇත්තේ කැමරා කිහිපයක් පමණි.
536
00:41:06,096 --> 00:41:07,222
කවුරුහරි බොරු කිව්වා.
537
00:41:07,723 --> 00:41:08,932
චලනය කරන්න.
538
00:41:12,811 --> 00:41:15,897
ඔර්ලා කෙන්ට්ගේ සිරුර සොයා ගන්නා ලදී
දින දෙකකට පෙර පතල් වල.
539
00:41:15,898 --> 00:41:17,315
ගෑස් එකෙන් පස්සේ හරි.
540
00:41:17,316 --> 00:41:19,525
ඊට කලින් මට බිම් බෝම්බ පෙන්වන්න.
541
00:41:19,526 --> 00:41:20,943
පතල්වල කැමරා නැහැ.
542
00:41:20,944 --> 00:41:22,905
මට විශ්වාසයි ඇතුල්වෙන තැන එහෙම එකක් තියෙනවා කියලා.
543
00:41:28,243 --> 00:41:30,703
දිගටම යන්න. තව දුරටත් ආපසු.
544
00:41:30,704 --> 00:41:34,041
බලන්න, ඔබ දකිනු ඇත
ඝාතන කණ්ඩායම ඇතුලට යනවා,
545
00:41:35,292 --> 00:41:37,001
ඇතුළත පතල් කම්කරුවන් සමඟ.
546
00:41:37,002 --> 00:41:38,086
ඇයි?
547
00:41:39,213 --> 00:41:41,005
ඔවුන් ලූකස් කයිල්ව ඉවත් කිරීමට උත්සාහ කළා.
548
00:41:41,006 --> 00:41:42,507
ඔබ පතල්වලට ගෑස් ගැසුවාද?
549
00:41:42,508 --> 00:41:44,008
මම නියෝග පිළිපැද්දෙමි.
550
00:41:44,009 --> 00:41:45,052
අපට පෙන්වන්න.
551
00:41:51,683 --> 00:41:52,767
ඉන්න.
552
00:41:52,768 --> 00:41:53,769
නවත්වන්න.
553
00:41:54,686 --> 00:41:56,354
නැහැ, ඒ Glenda Harwood.
554
00:41:56,355 --> 00:41:57,731
අපට ඔර්ලා කෙන්ට් අවශ්යයි.
555
00:42:05,531 --> 00:42:07,783
අපට පඩිපෙළ පෙන්වන්න, මට්ටම් දහයක් පහළට.
556
00:42:11,119 --> 00:42:12,496
ඔර්ලා බලන්න?
557
00:42:15,123 --> 00:42:16,208
කිසිවක් නැත.
558
00:42:23,257 --> 00:42:25,175
එම අවස්ථාවේදීම අපට සැපයුම පෙන්වන්න.
559
00:42:31,056 --> 00:42:33,058
නෑ ඉන්න. නවත්වන්න. මොකක්ද...
560
00:42:35,310 --> 00:42:36,353
ඒ Glenda ද?
561
00:42:36,854 --> 00:42:39,063
- ඇය සිටියේ පතල්වල පමණක් නොවේද?
- මෙය එකම වේලාවකද?
562
00:42:39,064 --> 00:42:40,857
ඔව්, එකම විනාඩි දහයයි.
563
00:42:40,858 --> 00:42:43,360
ග්ලෙන්ඩා ලැබුණේ කෙසේද?
පතල් වලින් විනාඩි දහයකින් සැපයුමට?
564
00:42:44,695 --> 00:42:45,696
මම දන්නේ නැහැ.
565
00:42:51,201 --> 00:42:52,828
එය ඔබට ඒවා යැවීමට ඉඩ නොදේ.
566
00:42:54,121 --> 00:42:56,039
මට මිනිස්සු යවන්න ඕන
කාටද ජරාව කරන්න පුළුවන්.
567
00:42:56,790 --> 00:42:58,124
ඒ නොක්ස් සහ ඒ ෂර්ලි.
568
00:42:58,125 --> 00:43:00,626
ඒකයි එයාලට යන්න බැරි.
569
00:43:00,627 --> 00:43:02,795
ඒවා මෙතනට අවශ්යයි.
වියදම් කළ හැකි කෙනෙකු තෝරන්න.
570
00:43:02,796 --> 00:43:05,173
නමුත් ළමයින් සඳහා
එය නැවත ලබා ගැනීමට හැකි වීමට,
571
00:43:05,174 --> 00:43:07,384
මට නොක්ස් සහ ෂර්ලි යවන්න ඕන.
572
00:43:07,968 --> 00:43:09,510
ඒ නොක්ස් සහ ෂර්ලි විය නොහැක.
573
00:43:09,511 --> 00:43:12,096
කටහඬ මට අවසර දුන්නා.
574
00:43:12,097 --> 00:43:14,557
ඒක ලස්සනයි,
නමුත් එය ආයුධ යුගලයක් වැඩෙන තුරු
575
00:43:14,558 --> 00:43:18,896
සහ ඇවිදීමට ඉගෙන ගනී,
මම තමයි දොර අරින්නේ.
576
00:43:19,730 --> 00:43:21,064
වෙන කෙනෙක් තෝරගන්න.
577
00:43:24,276 --> 00:43:27,654
හරි හරී. අපි කෙනඩි සහ ලූකාස් යවමු.
578
00:43:30,490 --> 00:43:31,574
ඔයා දන්නවද එයාල කොහෙද කියලා?
579
00:43:31,575 --> 00:43:32,658
- ඔව්.
- කොහෙද?
580
00:43:32,659 --> 00:43:35,537
හොඳයි, ඔබට ඔවුන් මැරීමට අවශ්ය යැයි සලකන විට,
මම ඔයාට කියන්න යන්නේ නැහැ.
581
00:43:36,455 --> 00:43:40,000
ඔබට ඔවුන් මැරීමට අවශ්ය යැයි සලකන විට,
ඔබ ඔවුන්ව පිටතට යැවීමට කමක් නැත.
582
00:44:18,330 --> 00:44:20,624
Billings එක්ක කලින් ඒ දේ?
583
00:44:21,875 --> 00:44:23,126
දැඩි ආකාරයේ.
584
00:44:25,087 --> 00:44:27,381
ඔව්, ඔහු අපතයෙක්.
585
00:44:30,008 --> 00:44:32,386
මම අදහස් කළේ ඔබේ ප්රතිචාරයයි
ඔහු ඔබේ පියා ගැන සඳහන් කළ විට.
586
00:44:34,096 --> 00:44:35,681
මගේ තාත්තත් අපතයෙක්.
587
00:44:41,103 --> 00:44:42,437
ඉතින් ඔයා මට කියනවද?
588
00:44:47,359 --> 00:44:48,777
ඔහු කිසි විටෙකත් අවට සිටියේ නැත.
589
00:44:51,363 --> 00:44:53,282
මම කිව්වේ, සමහර විට ඔබ හැදී වැඩුණු බව ඔබට මතක ඇති ...
590
00:44:54,783 --> 00:44:56,410
ඒ මමයි මගේ අම්මයි විතරයි.
591
00:44:58,912 --> 00:45:01,915
ඒ වගේම අමාරු වුණා. අපි අරගල කළා.
592
00:45:03,500 --> 00:45:05,042
කිසි විටෙකත් ප්රමාණවත් ආහාර නැත.
593
00:45:05,043 --> 00:45:07,754
මට කවදාවත් ගැලපෙන ඇඳුම් තිබුණේ නැහැ.
594
00:45:09,631 --> 00:45:12,008
මට මතකයි මම පොඩි කාලේ.
595
00:45:12,009 --> 00:45:17,014
මට ඕන උනේ එහෙම එකක්...
ඒ නිදහස් දින පහන් කූඩු.
596
00:45:17,514 --> 00:45:19,558
මට ඕන වුණේ හරිම නරක එකක්.
597
00:45:20,434 --> 00:45:21,643
එය දරාගත නොහැකි විය.
598
00:45:27,399 --> 00:45:28,817
නමුත් අපි හොඳින් හිටියා.
599
00:45:31,320 --> 00:45:32,529
මොකද මගේ අම්මා...
600
00:45:35,073 --> 00:45:37,034
ඇය ඇගේ බූරුවා වැඩ කළාය.
601
00:45:39,411 --> 00:45:40,786
කෙසේ හෝ ඇය තවමත්...
602
00:45:40,787 --> 00:45:42,789
ඇය තවමත් මා වෙනුවෙන් කාලය කැප කළාය.
603
00:45:46,210 --> 00:45:48,337
ඇය නිදාගත්තේ කවදාදැයි මම නොදනිමි.
604
00:45:53,675 --> 00:45:55,052
ඔයාගේ තාත්තා කොහෙද හිටියේ?
605
00:45:56,428 --> 00:45:57,721
පතල්.
606
00:45:59,806 --> 00:46:01,766
ඔහු විශිෂ්ට ඉංජිනේරුවෙකු යැයි සැලකේ,
607
00:46:01,767 --> 00:46:05,729
නමුත් ඔහු නිතරම කරදරයක සිටියේය
ගිවිසුම කඩ කිරීම සඳහා.
608
00:46:07,523 --> 00:46:09,942
මම හිතන්නේ වැඩිපුරම හොර බඩු වෙළඳාම් කරනවා.
609
00:46:13,320 --> 00:46:15,989
නමුත් ඇත්ත, ඔහු ඒ ජීවිතයට ආදරය කළා.
610
00:46:18,867 --> 00:46:20,410
ඔහු අපට ආදරය කළාට වඩා.
611
00:46:22,621 --> 00:46:25,289
කාරණය නම්,
ඔහු නැතිවීම ගැටලුවක් නොවීය.
612
00:46:25,290 --> 00:46:27,167
ගෙදර ආවම තමයි ප්රශ්නේ.
613
00:46:27,751 --> 00:46:30,379
ඔහු හැරෙනු ඇත
පතල් වල වැඩකට පසු, එයින් පිරී ඇත.
614
00:46:31,213 --> 00:46:33,799
හැම විටම මගේ අම්මා සමඟ ජරාව ආරම්භ කිරීමට උත්සාහ කරන්න.
615
00:46:35,259 --> 00:46:37,511
ඔහු අපේ ජීවිත විනාශ කරාවි.
616
00:46:40,138 --> 00:46:44,183
ඊට පස්සේ එයාව අත්අඩංගුවට අරන් ආයෙත් යනවා.
617
00:46:44,184 --> 00:46:47,229
තවද චක්රය නැවත නැවතත් සිදුවනු ඇත.
618
00:46:50,774 --> 00:46:52,734
මම ඔහුව අවුරුදු ගණනකින් දැකලා නැහැ.
619
00:47:00,701 --> 00:47:01,952
මට කිව්වට ස්තුතියි.
620
00:47:02,786 --> 00:47:03,787
නමුත්...
621
00:47:05,205 --> 00:47:08,667
දැන් ඔබ එය ඔබේ පපුවෙන් ඉවත් කර ඇත,
යන්න Billings වලට උදව් කරන්න.
622
00:47:10,544 --> 00:47:11,962
ගැහැණු ළමයෙකු ඝාතනය කර ඇත.
623
00:47:14,256 --> 00:47:15,591
ඔබට උදව් කිරීමට හැකි වනු ඇත.
624
00:47:32,816 --> 00:47:34,109
ආවට ස්තුතියි, ආසා.
625
00:47:34,610 --> 00:47:36,195
මට තේරීමක් තිබේද?
626
00:47:37,446 --> 00:47:40,448
තොරතුරු තාක්ෂණය අඩු අවස්ථා හඳුනාගෙන ඇත
විටමින් D වලින්.
627
00:47:40,449 --> 00:47:42,492
අපි තල්ලුවක් එකතු කළ යුතුයි
ජල සැපයුම වෙත.
628
00:47:43,702 --> 00:47:45,119
හරි හරී.
629
00:47:45,120 --> 00:47:47,788
ඔබ අක්රිය කිරීමට අවශ්ය වනු ඇත
ඔස්මෝසිස් පෙරීමේ පද්ධතිය
630
00:47:47,789 --> 00:47:49,124
අපි එය එකතු කිරීමට පෙර.
631
00:47:51,835 --> 00:47:53,295
ගැටලුවක් තිබේද?
632
00:48:09,269 --> 00:48:10,853
හරි, ෂිට්-හීල්ස්.
633
00:48:10,854 --> 00:48:12,396
මගේ ඇස්.
634
00:48:12,397 --> 00:48:16,527
ඔයා මෙතන නැත්තේ ඔයා හොරකම් කරපු නිසා.
නැත්නම් වංචා කළා, නැත්නම් ගිවිසුම කඩ කළා.
635
00:48:18,028 --> 00:48:21,990
ඔයා මෙතන ඉන්නේ ඔයා ගොඩක් මෝඩ නිසා
එයින් ගැලවීමට.
636
00:48:24,284 --> 00:48:25,410
උපදෙස් වචනය.
637
00:48:26,370 --> 00:48:28,914
මෙතන මෝඩ වෙන්න උත්සාහ කරන්න එපා
638
00:48:29,623 --> 00:48:30,957
මන්ද ඔබ එසේ කරන්නේ නම්,
639
00:48:30,958 --> 00:48:34,795
ඔබ වළලනු ඇත
කුණු සහ ගල් ටොන් එකක් යටතේ.
640
00:48:36,171 --> 00:48:38,715
ඔබේ මෝඩකමේ කාලය අවසන්.
641
00:48:39,716 --> 00:48:42,886
ගුන්ටන් මහතා මෙහි
මෙවලම් සමඟ ඔබව සකසනු ඇත.
642
00:48:44,179 --> 00:48:45,430
ඉතින්, ඔව්, ඒක තමයි.
643
00:48:45,931 --> 00:48:47,224
මගුලක්.
644
00:49:01,488 --> 00:49:02,990
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
645
00:49:05,826 --> 00:49:07,619
මට තාත්තා එක්ක කතා කරන්න ඕන.
646
00:49:08,495 --> 00:49:10,122
සවලක් ගේනවද?
647
00:49:11,540 --> 00:49:13,375
ඔහු මීට වසර දෙකකට පෙර මිය ගියේය.
648
00:49:30,559 --> 00:49:34,854
හෙලෝ, ජුලියට් නිකල්ස්,
ඔබ ඔබේ අපේක්ෂකයන් තෝරාගෙන තිබේද?
649
00:49:34,855 --> 00:49:35,856
මට තියෙනවා.
650
00:49:37,274 --> 00:49:40,444
ඩීගන් නොක්ස්
සහ Mechanical වෙතින් Shirley Campbell.
651
00:49:43,488 --> 00:49:44,907
යන්න, අංක ධාවනය කරන්න.
652
00:49:50,704 --> 00:49:52,872
ඉල්ලීම ප්රතික්ෂේප කර ඇත.
653
00:49:52,873 --> 00:49:56,959
ඔවුන් නොපැමිණීම අවදානම වැඩි කරයි
සිලෝ ජීවිතයට 34%කින්
654
00:49:56,960 --> 00:49:58,794
නැහැ, මට එය ඔවුන් විය යුතුයි.
655
00:49:58,795 --> 00:50:00,796
කරුණාකර විකල්ප ඉදිරිපත් කරන්න.
656
00:50:00,797 --> 00:50:02,424
මට එකක් නැහැ.
657
00:50:08,222 --> 00:50:10,139
ආයුබෝවන්? ඒකද... ඒකද?
658
00:50:10,140 --> 00:50:11,850
ඔව්, මම හිතන්නේ අපි යා යුතුයි.
659
00:50:15,437 --> 00:50:17,481
Lukas Kyle සහ Patrick Kennedy.
660
00:50:20,108 --> 00:50:22,194
- ඔවුන් කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?
- ඇය කරනවා.
661
00:50:22,694 --> 00:50:24,029
ඇය නොකියනු ඇත.
662
00:50:24,530 --> 00:50:25,822
අනුමතයි.
663
00:50:27,407 --> 00:50:29,326
හෙට අලුයම ඔවුන්ව යවන්න.
664
00:50:30,827 --> 00:50:31,995
ඔබට යා හැක.
665
00:50:35,916 --> 00:50:38,834
මම තාමත් හිතන්නේ ඒ ළමයි මෙහෙට ගේන්න
වරදකි.
666
00:50:38,835 --> 00:50:40,045
එක මොහොතක් ඉන්න.
667
00:50:45,926 --> 00:50:50,055
ලූකස් කයිල් සහ පැට්රික් කෙනඩි
Silo 17.ට කිසිදා නොඑනු ඇත
668
00:50:50,639 --> 00:50:51,765
මම නෑ...
669
00:50:54,434 --> 00:50:56,144
ඔබ ජුලියට් සෙල්ලම් කළාද?
670
00:50:57,479 --> 00:50:59,481
ජුලියට් නිකල්ස් අවශ්යයි...
671
00:51:00,190 --> 00:51:01,650
විශේෂ හැසිරවීම.
672
00:51:02,901 --> 00:51:07,489
අවුරුදු 17 දී දරුවන් ජීවත්ව සිටියත්,
ඇයට තවමත් වෙනත් අරමුණක් තිබිය හැක.
673
00:51:08,323 --> 00:51:13,828
ඔබ විටමින් D හඳුන්වා දිය යුතුය
හැකි ඉක්මනින් ජල සැපයුම වෙත.
674
00:51:13,829 --> 00:51:15,246
නිකල්ස්ගේ මතකය සමඟ--
675
00:51:15,247 --> 00:51:17,499
ඇය අවට සිටින සියල්ලන්ටම ආසාදනය කරයි.
676
00:51:18,458 --> 00:51:20,167
මට ඒක තේරෙනවා.
677
00:51:20,168 --> 00:51:24,715
නමුත් සෑම කෙනෙකුටම ඇය කවුදැයි අමතක වුවහොත්,
ඇය තවදුරටත් කමක් නැත.
678
00:51:26,842 --> 00:51:30,179
විටමින් ඩී ඇතුල් විය
පැය දෙකකට පෙර ජල පද්ධතිය.
679
00:52:48,173 --> 00:52:49,174
ඩැනියෙල්.
680
00:52:50,509 --> 00:52:51,510
හෙලන්.
681
00:52:52,302 --> 00:52:54,471
ඔබ ලෝකය සුරැකීමට උදව් කිරීමට කැමති කෙසේද?